Primer Coloquio CEPE-Polanco (31 de agosto, 2 y 4 de septiembre de 2015)

1ercoloquioEn la sede Polanco del Centro de Enseñanza Para Extranjeros de la UNAM, se celebró el Primer Coloquio Interno sobre la enseñanza de español LE y L2.

A continuación algunas notas sobre las presentaciones.

31 de agosto

Marcia Saucedo – Alfabetización digital. Marcia subrayó la necesidad de incorporar en la enseñanza recursos digitales que promuevan un aprendizaje independiente, colaborativo y dinámico. Reflexionó sobre la necesidad de valorar el aporte real de las nuevas tecnologías, buscando el equilibrio entre tendencias y beneficios concretos. Marcia ofreció ejemplos de lo que hace en clase con algunas herramientas, como MailVU, un programa que permite grabar videos cortos con propósitos específicos y compartirlo en las redes sociales y el correo. Una herramienta que valdrá la pena explorar para cubrir una inquietud constante entre los estudiantes de Polanco: la entrevista de trabajo.

Leer más »

Anuncios

Expresiones idiomáticas con números

Algunas expresiones idiomáticas de uso frecuente en el español que hablamos en México. Ayúdenme a completar la explicación o a agregar ejemplos. Dejen sus colaboraciones como comentarios aquí mismo. Gracias de ante mano. numeros

1/5: No hay quinto malo: vale la pena intentar una vez más. Esta expresión la utilizamos cuando hemos intentado una y otra vez algo y no hemos tenido éxito. Si hacemos un nuevo intento, decimos que “no hay quinto malo” porque parece que ya no hay nada que perder.

Ejemplo: Voy a solicitar un aumento de sueldo. Nunca me hacen caso, pero bueno, no hay quinto malo. A lo mejor ahora tengo suerte...

No tener ni un quinto: estar quebrado, sin dinero. Ejemplo: Quiero ir al concierto de Chicky Martin pero no tengo ni un quinto.

1/4: Llevarse de a cuartos: tratar a alguien de manera muy familiar. Ejemplo: Conozco muy bien al embajador, me llevo de a cuartos con él.

Ser de cuarta: de muy mala calidad, como un objeto, un espectáculo o, incluso, una persona.  Ejemplo: Fuimos a ver una obra de teatro de cuarta, era malísima.

1/2: De medio pelo: suele aplicarse a una persona medianamente capaz de realizar una tarea.  Ejemplo:

De medio cachete (de segunda mano: compré un ventilador de medio cachete, a ver si sirve). Andar a medios chiles (ligeramente ebrio).

Uno: Estar del uno: Óptimo. Ej: “Estos tacos al pastor están del uno, exquisitos”

En un dos por tres: rápidamente.

Dos: dos tres: algo es medianamente aceptable. Ej: “Hoy me siento dos tres. Ya me quiero ir a mi casa” Variantes: dos que  tres; dos dos

2 dedos de frente. Tener un mínimo de sentido común. Ej: “Cualquiera con dos dedos de frente entiende este mensaje”

Segunda mano: usado.

Tres: A la de tres: se empieza en el uno y antes de llegar al número tres debemos realizar algo. Ej: “Vamos a levantarnos ya. A la de tres…una, dos…”

Te doy tres: es un ultimatum, prácticamente una amenaza. Quien lo escucha debe atender la petición antes de que quien lo dice cuente hasta tres. Ej: “Te doy tres para que te salgas. Una…”

La tercera es la vencida

Buscarle tres pies al gato (hace difícil lo fácil).

Cuatro: poner un cuatro: ponerle una trampa a alguien. Ej: “Si quieres descubrir quién está robando dinero de la caja, vamos a ponerle un cuatro”

Hacer un cuatro: Con las piernas, de pie, formar este número. Eso demuestra si estamos sobrios o con unas “copitas” encima.

Cinco:

SeisQuedarse de a seis: quedarse impactado o sorprendido.

Siete: domingo 7. Viejo eufemismo para señalar el inesperado embarazo. “Salir con su domingo 7”.

Ocho: Ocho cuartos. Descalificación o desdén. “Qué tráfico ni qué ocho cuartos.Sentirse/creerse  la octava maravilla (creerse/sentirse superior)

Nueve

Bienvenidas aportaciones y comentarios

Diez: sacarse un diez (hacer algo excelente).

Rincón del bibliotecario

No se espanten ni se aburran, en este sitio hay más que bibliotecas y bibliotecarios come libros.

Asómense y verán una cantidad de recursos que pueden adaptarse a diferentes actividades didácticas y comunicativas.

rincondelbibliotecario.blogspot.com/

rinconbibliotecario

Nota: generalmente la ortografía es buena, pero a veces se les barre.

Ejemplos de lo que pueden encontrar:

Cómo lidiar con tu jefe y tu trabajo

Cómo hacer un separador de libros… AUTOMATICO!!!!

Los diez libros que hay que leer antes de morir, según intelectuales latinoamericanos

Las parejas y los riesgos en Internet

Las diez redes sociales más extrañas y divertidas del planeta

etcetcetc

Qué sí y qué no llevar en la maleta

Esta nota puede ser de utilidad, por ejemplo, para practicar imperativo y pronombres de O.D, O.I.

sabado-maleta1-web

http://www.eluniversal.com.mx/destinos-viajes/2014/trucos-del-equipaje-adecuado-84651.html

En el apartado Materiales didácticos encuentran una actividad sugerida para pronombres O.D, O.I

Si hacen otras a partir de la nota, aradecemos que las compartan por acá.